Assalamualaikum sahabat blogger, gimana kabar kalian di sabtu kedua di
2014 ini, semoga dalam keadaan sehat wal'afiat yaa. Aamiin. Hari ini saya akan share lirik lagu Oplosan versi Jawa dan Indonesia, saya sengaja bikin postingan ini biar gak ada yg salah paham lagi dengan "OPLOSAN" yg dibawakan soimah di YKS, dari judul mungkin emang kelihatan negatif, tapi liriknya mendidik.
OPLOSAN
Opo ora eman duite
(Tidakkah kau sayang uangmu)
gawe tuku banyu setan
gawe tuku banyu setan
(untuk beli air setan)
opo ora mikir yen mendem
opo ora mikir yen mendem
(pernahkah kau fikir minuman)
iku biso ngrusak pikiran
iku biso ngrusak pikiran
(bisa merusak fikiran)
ojo diteruske mendemme
(jangan kau teruskan mabukmu)
ojo diteruske mendemme
(jangan kau teruskan mabukmu)
mergo ora ono untunge
(karna tidak ada untungnya)
yo cepet lerenono mendemu
(cepatlah bertaubat dirimu)
yo cepet lerenono mendemu
(cepatlah bertaubat dirimu)
ben dowo umurmu
(agar panjang umurmu)
Ugo sawangen kae kanca kancamu
(Coba lihatlah mereka di sana)
akeh sing podo gelempangan
akeh sing podo gelempangan
(ada yang bergelimpangan)
ugo akeh sing kelesetan ditumpakke ambulan
ugo akeh sing kelesetan ditumpakke ambulan
(ada juga yang tidak sadar
dinaikkan ambulan)
yo wes cukupno anggonmu mendem
yo wes cukupno anggonmu mendem
(
sudah cukup mabuk mabukkan)
yo wes cukup anggonmu gendeng
yo wes cukup anggonmu gendeng
(
sudah cukup gila gilaan)
yo mari mari o yo leren leren no
yo mari mari o yo leren leren no
(sudah cukup sudah sampai sini saja)
ojo diterus terusno
ojo diterus terusno
(
jangan diterus teruskan)
Tutupen botolmu tutupen oplosanmu
(Tutupin botolmu tutupin oplosanmu)
emanen nyowomu ojo mbok terus teruske
emanen nyowomu ojo mbok terus teruske
(sayangi nyawamu jangan kau terus teruskan)
mergane ora ono gunane
mergane ora ono gunane
(karena tidak ada gunanya)
Tutupen botolmu tutupen oplosanmu
(Tutupin botolmu tutupin oplosanmu)
emanen nyowomu ojo mbok terus teruske
emanen nyowomu ojo mbok terus teruske
(sayangi nyawamu jangan kau terus teruskan)
mergane ora ono gunane
mergane ora ono gunane
(karena tidak ada gunanya)
Kurang lebih artinya seperti itu, klo ada kesalahan penulisan atau salah arti, saya minta maaf :)
0 komentar:
Posting Komentar